Thanks for your reply.
I'm still a bit lost here. Do you mean "Add Command to Report"? If so, I don't see how to enable that command. If not, please clarify.
It appears you believe I added the new calculated column into the database, which is not the case.
I was hoping to just add it to the generated SQL in Crystal Reports, to avoid invalidating the database security certificate.
The SQL query for the report was originally created using the Standard Report Creation Wizard.
Most convenient, for this case, would be to edit the generated SQL in Crystal Reports and then update the report from that. Is that even possible in Crystal Reports?
The "Show SQL Query" command opens a read-only window, so that's no help. Is there any way to access the query in edit mode? If not, is there a way within Crystal Reports to add a calculation field that doesn't exist in the data source?