Did you make sure that the user that accesses http://<HOSTNAME>:80<INSTANCE>/sap/bi/launchpad/fiori needs has the BI_CONFIGURATOR HANA roles assign? This is needed to see the "SAP Lumira Administration" catalog in fiori. Said user has to add the configuration tile from the catalog onto the homepage, which is described in the blog.
Hope that helps,
Christina