Hi Benjamin
You don't need to check calculate tax, go to tax tab and give manual tax and click on net proposal system will allow you to process and tax value will not be zero.
Also if your calculate check box is default check, then check whether any screen variant you are using or check the parameter id in user profile it should be X for parameter id of calculate check .
Hope it will resolve your issue.
Regards
Pankaj pandey